荷：
我回鄉下的洞穴杷過年過節
畢竟這裡是我法國的家
然而大部份姐妹兄弟們都回他們的父母家
所以洞穴杷一反平常的冷清
雖然冷清 圍聚起來還是近10人
平常大伙都吃素
但為響應過節氣氛
幾個人掏腰包去市場買雞買魚買海鮮
火爐旺旺燒不停
大伙分工忙得團團轉
然後海吃一頓大喝一場
除此之外
沒有妳我想像中的浪漫聖誕節
（我們這群親友蠻反傳統的
尤其是留下來不回父母家團聚的人們）
我回鄉下的洞穴杷過年過節
畢竟這裡是我法國的家
然而大部份姐妹兄弟們都回他們的父母家
所以洞穴杷一反平常的冷清
雖然冷清 圍聚起來還是近10人
平常大伙都吃素
但為響應過節氣氛
幾個人掏腰包去市場買雞買魚買海鮮
火爐旺旺燒不停
大伙分工忙得團團轉
然後海吃一頓大喝一場
除此之外
沒有妳我想像中的浪漫聖誕節
（我們這群親友蠻反傳統的
尤其是留下來不回父母家團聚的人們）