經過兩星期頭腦運轉，決定開始動筆寫信給那位勤勞的夜行客。我坐在餐室旁的房間牀墊上執筆；瓦斯筒改造的暖爐正在熬煮一鍋蔬菜濃湯；地板到處是鋸木材的細屑；昨晚看電影的手提電腦還擺在紅色鐵椅上，與其連接的音響設備仍擱在地面；餐室傳來Voilet和Orange的談笑聲，夾雜著收音機的新聞報導。
親愛的夜行客：
從過去不斷地破壞我們張貼海報的行為，相信您和我們一樣是有堅定信念的人物，並且勇敢地用行動實踐自己的信念；光憑這一點我們是尊敬您的，並且尊重您與我們不同的想法，雖然您的行為讓我們困擾和咬牙切齒。接下來我們想試著用最少的文字，特別向您說明並讓您瞭解我們這一小撮人，為什麼會和您的信念對立？為什麼會背離社會大眾主流的方向？
也許您早有感受，人類的世界不斷地加速活動而且範圍愈來愈廣大，其中經濟的競爭活動尤其劇烈。一個國家的經濟強盛所代表的權利地位，己取代軍事活動的覇權；況且工廠移植至落後國家不會受其抗爭，以經濟商品攻佔他國不會受其排斥。一個人的經濟強盛所代表的榮華富貴，己取代古時國王的位置，況且可以跨越國界統治他國人民（例如：微軟、麥當勞）。經濟神話被現代人們廣佈流傳，並且受到深度景仰；經濟活動所行使的工具『錢』，似乎比上帝的力量更強大，實際而且快速，因此其信徒己超過世界四大宗教所有的數量。
然而經濟活動的過速和廣大，己經讓我們唯一賴以生存的地球，面臨能源和天然資源即將耗盡的危機，而工業汙染以及森林過度砍伐，己造成世界各地自然生態的浩劫，而其種種惡果最後是回到人類自己的身上。我們都清楚也不斷聽聞此類訊息，但大部份人仍不願丟棄其信仰的經濟神話。
很多人對這個世界以及我們的社會總有諸多不滿和忿恨，也有很多人對自己個人的未來總是焦慮不安或憂慮成疾，但大部份人不願相信其根本原因是經濟神話所造成的社會階級區隔（環境不斷地逼使我們參與各種形式的競爭）。
也許您也早己覺知，我們的心常常像一隻永遠餵不飽的怪獸，然而電視、廣播、網路、報紙、雜誌、路街的廣告，卻不斷刺激牠的食慾；於是我們辛苦工作賺錢，永遠需要更多的錢；但大部份人不會懷疑，這是經濟神話所製造的陷阱。
我們這一小撮人努力製造一些看似奇怪反常的活動，常常發生一些看似破壞社會秩序安寧的事情，無非是想喚醒社會大眾，正視這些嚴重問題，這是我們對這一個世界純真的愛。
[Sore] 敬上
致夜行客這封信花了近五小時才完整的翻譯成法文。我在圖書館上網利用網路提供的翻譯介面工作；其顯現的全文譯稿扭曲至離譜，但它幫助我捉到70％以上的關鍵字，少部份的句文譯得還不錯。我字字推敲對照，遇到的生字還真不少，『法文真是學海無涯啊！』我真切感受到一個語言系統的重量。
我請Voilet幫我修文法；他幾乎完全看不懂我想表達什麼。心裡清楚應該有很多錯誤文法，『但應該不至於那麼離譜完全看不懂！？』Cramoisi湊過來瞧，也表示看不懂。
Voilet說『沒關係！我們一句一句修，應該可以還原真面目。』我很感謝他的貼心。花了半小時，第一段文還沒修完，他己經失去耐心，『這太吃力了！』
Orange很樂意接手；她與我一起工作近一小時，終於把第一段修好，然後她說有一個約，必須先離開，下回再繼續。
可能是Orange把消息傳給一位L’éternuement女性成員，她晚上來訪主動說很有興趣參與修法文工作。她很有耐心和我磨，不斷丟問題，我也耐心的舉例和解釋；她的方法是依我的解釋重新改寫。完成第二段文的時候己經很晚了；我說『我累了，我們暫時先這樣。』
忽然覺得應該是我與這群年輕人的思維方式差異太大了，加上不正確文法讓他們難窺原義。想起了Mastic這位才子，他創作的手工圖文書其關切的事物和思維方式與我相似；環顧周圍親友，應該只有他可以快速明瞭我想表達的思想。
我跳過其他人幫我修過的譯稿，直接呈現最初的譯文。果然如所料，他流覧一遍後大概己經明白80％的內容。從頭一句一句的修改，並不斷告訴我，問題都出在動詞；常常欠缺動詞，不然就是動詞變位錯誤。法文的動詞變化其複雜度對我而言像惡夢般令人難以接受。